6b742405b0e7b8498795ab8d097ae217 by Unknown

autore:Unknown
Format: epub

a. Patois: “Da quando i miei occhi erano alle mie ginocchia”. Ovvero: “Da quando ero bambina”.

b. Patois: “Quest’uomo è mio”.

c. Patois: “I tuoi amici”, “la tua cricca”.

d. Patois: “Va tutto bene, sono qui, sto bene”.

e. Patois: termine volgare per “vagina”.

f. Patois: “Non per vantarmi”.

IL RACCONTO DELLA DONNA DI WILLESDEN

Il PRIMO BAMBINO attraversa il palco – come un cambio di scena in una recita medievale – esponendo un grosso cartello che dice:

IL RACCONTO DELLA DONNA DI WILLESDEN

Il SECONDO BAMBINO cammina nella direzione opposta con un cartello altrettanto grande:

Trasposto dalla Camelot di Artù

a Maroon Town, in Giamaica

Di nuovo passa il PRIMO BAMBINO, con un cartello che dice:

Con la partecipazione di Queen Nanny!

Famosa schiava ribelle e capopopolo!

Come in precedenza, ALVITA racconta la storia, ma il CORO DEL PUB la mette in scena.

ZIA P

Nell’era cimarrona di Queen Nanny,

amata alla follia dai Giamaicani,

l’isola intera era piena di duppy,a

e gli spiriti scorrazzavan liberi…

River Mumma nascose nella gonna

una tavola d’oro, mentre Ol’ Higue

rubava il fiato ai bimbi addormentati.

ALVITA

Almeno così m’ha detto zia P:

eran gli anni venti del Settecento,

direi un attimo prima dei miei tempi.

Al giorno d’oggi non li vedi più,

fantasmi, spiriti, streghe o anche duppy,

perché l’isola è piena di abbastanza

preti, pastori, vicari e ministri,

e testimoni di Geova e avventisti,

e mormoni e cattolici e battisti,

che passan le giornate a cacciar via

il male da ogni campo e ruscelletto.

Benedicono tutto quel che possono,

s’infilano ovunque, come la sabbia.

Benedicono discoteche e hotel,

caffè, licei, balere e parrucchieri,

campi sportivi e piscine al coperto.

E chi glielo fa fare a quegli spiriti

di confrontarsi con roba del genere?

Lì dove una volta c’erano i duppy

ora bazzicano i predicatori,

pregando per la tua anima, in ginocchio,

chiedendo a Dio di aver pietà di noi.

Le donne giamaicane non han tempo

ormai di avere paura dei duppy.

Sono troppo impegnate ad evitare

questi prelati che appioppan peccati.

Comunque sia: Queen Nanny aveva un giovane

cimarrone nel suo esercito, il quale

un giorno cavalcò fino alle terre

dei Leeward di Cudjoe, ed è lì che vide

una bellissima ragazza Akan

che passeggiava, di mattino presto.

La scena è interpretata da DARREN e KELLY.

Lei era vergine, e nulla interessata

al giovane, ma lui non si fermò.

Pausa.

Credeva che la sua forza gli desse

Il diritto.

Pausa più lunga.

Ma a Cudjoe Town in molti

si scandalizzarono di questo atto

criminale, e così tanti andarono

a protestare da Capitan Cudjoe

che alla fine il giovane cimarrone

fu condannato a morte, al tribunale

presso la parrocchia di St Elizabeth.

Insomma, quella lì fu la sentenza

pronunciata da giudice e giuria.

Ma Queen Nanny e alcune donne dei Windward

supplicarono il Capitano di…

TRE DONNE WINDWARD

… ripensarci, e restituire a noi questo

pessimo ragazzo, e lasciarlo vivere,

e permettergli di lasciare i Leeward,

e dare a Nanny l’opportunità

di decidere se ucciderlo o no.

ALVITA

E Nanny fu contenta di vedere

che il Re era disposto a cambiare idea.

Il ragazzo arrivò, e lei gli disse:

QUEEN NANNY

Non creder d’esser già fuori dai guai!

Ancora potrei farti giustiziare.

Ma la pena capitale non basta:

ci vuole giustizia riparativa.

Dovrai capire a chi hai fatto del male,

e perché. Quindi ecco la mia proposta:

Potrai restar vivo – se saprai dirmi

quel che noi proviamo. Dico noi donne.

Ciò che noi desideriamo di più.

Se me lo dici, non ti darò fuoco.

E se non sai risponder su due piedi,

Ti dò il permesso di andartene via

per un anno ed un giorno.

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.