Madre e figlio by Ivy Compton-Burnett

autore:Ivy Compton-Burnett [Compton-Burnett, Ivy]
La lingua: ita
Format: epub
Tags: Narrativa
ISBN: 2566893734197
editore: Arnoldo Mondadori Editore
pubblicato: 1973-11-30T23:00:00+00:00

VII

- Zia Miranda è morta, - disse Adrian, e scoppiò in lacrime.

- Sì, lo so, ragazzo mio, - disse il signor Pettigrew. - Ieri la notizia mi è arrivata proprio mentre stavo per venire qui. È un duro colpo per tutti voi.

- Deve continuare tutto come prima.

- Ma per voi non potrà essere come prima.

- La signorina Wolsey prenderà il posto di zia Miranda.

- Ma per voi non può sostituirla, anche se avrà le migliori intenzioni.

- Credo che penserà di più a noi.

Gli occhi del signor Pettigrew scoccarono una domanda.

- Il cugino Rosebery era del parere che lei non dovesse tornare qui fin dopo il funerale.

- E non l’avrei fatto, se non fossi stato chiamato. Ma vostro zio mi ha mandato a dire di presentarmi come sempre.

- Ha detto che per noi è meglio essere occupati.

- Lo credo anch’io, - disse il signor Pettigrew, guardando il suo allievo. - Perciò faremo come lui desidera.

- Gliela pagheranno a Pettigrew la giornata che non è venuto? - disse Adrian, a parte.

- Andiamo, questa è una situazione fuori del comune, - disse il signor Pettigrew, lasciando intuire che cosa fosse per lui una situazione comune. - Mi pare che lei se ne renda conto, e perciò dovrebbe dimostrarlo col suo contegno.

- Proprio per questo è così preso da se stesso, - disse Alice.

Il precettore guardò Adrian come se facesse una scoperta.

- Non è vero, - disse il ragazzo. - Non penso a me stesso.

- Allora lei è una creatura fuori del comune. Con questo, non intendo mettermi tra le persone particolarmente inclini a simile tendenza.

- Lei andrà al funerale di zia Miranda?

- Sarò occupato col mio lavoro. Altrimenti sarei stato felice di assistervi.

- Si dovrebbe essere felici, a un funerale?

- Credo che capisca in che senso ho usato quella parola.

- Francis ci andrà con zio e con Rosebery.

- Per lei sarà un passo verso l’età adulta, Francis. E non parlo soltanto di quest’atto di omaggio. Per tutti voi il cambiamento rappresenterà un passo avanti nella vita.

- Anche per lei? - domandò Adrian.

- La cosa non mi tocca tanto da vicino. Ma porrà fine a un’amicizia di cui apprezzavo la cordiale familiarità.

- Credo che zia Miranda la ritenesse in dovere di apprezzarla.

- Ho appena detto che lo facevo.

- Zia Miranda ha mai minacciato di licenziarla?

- Temo che quanto è accaduto le abbia dato una scossa troppo forte, Adrian.

- Si diceva che insultasse le persone al suo servizio.

- Nel senso, probabilmente, che talvolta era costretta a rimproverare i domestici. Ma questo non può essere avvenuto con altri. E per quanto riguarda la mia attività professionale, io trattavo con vostro zio.

- Lo sapevo che era lui a pagarci gli studi. Forse zia Miranda non ci avrebbe fatto studiare per niente.

- Allora vostro zio vorrà che ne profittiate. Perciò adesso mettetevi d’impegno.

- Si troverà meglio, qui da noi, adesso che zia Miranda è morta?

- Adrian, mi fa supporre che per lei sia così.

- Allora l’aveva sospettato che con zia Miranda non ci trovavamo bene?

- Signorina Alice, pensa che Adrian sia in grado di studiare, oggi?

- È il meglio che possa fare, credo.

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.