Assassinio sull'orient Express by Agatha Christie

autore:Agatha Christie
La lingua: ita
Format: azw3, epub
Tags: Children's eBooks, Juvenile Fiction, Children's Books, General, Foreign Languages, Italian, Literature & Fiction
ISBN: 9788852049774
editore: Mondadori
pubblicato: 2014-04-21T22:00:00+00:00

10. La deposizione dell’italiano.

- E adesso - disse Poirot con un lampo negli occhi - faremo felice Monsieur Bouc ascoltando l’italiano.

Antonio Foscarelli entrň nel vagone ristorante con passo rapido. Il suo volto era raggiante. Era un tipico volto italiano, abbronzato e solare. Parlava il francese, con un accento che si avvertiva appena.

- Vi chiamate Antonio Foscarelli?

- Sě, monsieur.

- A quanto vedo siete naturalizzato cittadino americano.

L’uomo sogghignň. - Sě, monsieur. Per il mio lavoro č meglio.

- Siete un rappresentante delle automobili Ford?

- Sě, vedete…

Seguě una lunga esposizione. Alla fine, quello che i tre uomini non sapevano dei metodi di vendita di Foscarelli, dei suoi viaggi, della sua rendita e della sua opinione sugli Stati Uniti e su molti Paesi europei sembrava una entitŕ trascurabile. Non era un uomo al quale si dovevano estrarre le informazioni. Scaturivano da lui. Il suo volto splendeva di gioia mentre, con un ultimo gesto eloquente, s’interrompeva e si asciugava la fronte con il fazzoletto.

- Vedete quindi - disse - che faccio affari in grande. Mi tengo al passo coi tempi. So che cosa vuol dire vendere!

- Negli ultimi dieci anni siete andato avanti e indietro dagli Stati Uniti?

- Sě, monsieur. Ah, ricordo bene il primo giorno che mi sono imbarcato per l’America, cosě lontana! Mia madre, la mia sorellina…

Poirot interruppe quel fiotto di ricordi. - Durante i vostri soggiorni negli Stati Uniti vi siete mai imbattuto nel defunto?

- Mai. Ma conosco il tipo. Oh, sě. - Fece schioccare eloquentemente le dita. - Molto rispettabile, molto ben vestito, ma sotto sotto tutto marcio. Con la mia esperienza direi che era un grosso mascalzone. Vi do la mia opinione per quello che vale.

- La vostra opinione č assolutamente esatta - disse seccamente Poirot.

- Ratchett era Cassetti, il gangster.

- Che cosa vi dicevo? Ho imparato a essere molto acuto, a leggere il volto della gente. E’ necessario. Solo in America vi insegnano a vedere come si deve.

- Vi ricordate il caso Armstrong?

- Non lo ricordo bene. Si trattava del rapimento di una bambina, mi pare.

- Sě, una tragedia.

L’italiano parve il primo a non concordare su questo punto. - Be’, sono cose che capitano in una grande civiltŕ come l’America… - disse filosoficamente.

Poirot lo interruppe. - Avete mai incontrato qualche membro della famiglia Armstrong?

- No, credo di no. E’ difficile a dirsi. Vi darň alcune cifre. Solo l’anno scorso ho venduto…

- Vi prego, monsieur, restate in argomento.

Le mani dell’italiano si aprirono in un gesto di scusa. - Chiedo venia.

- Riferitemi per cortesia i vostri movimenti esatti di ieri sera, dalla cena in poi.

- Con piacere. Sono rimasto a lungo nel vagone ristorante. E’

divertente. Ho chiacchierato col signore americano al mio tavolo.

Vende nastri per macchine per scrivere. Poi sono tornato nel mio scompartimento. Era vuoto. Quel miserabile John Bull che lo divide con me era a servire il suo padrone. Alla fine ritorna: la faccia lunga come al solito. Non vuole chiacchierare: risponde sě, o no. Una razza ben meschina, gli inglesi, per niente comunicativa. Se ne sta seduto in un angolo, impalato, a leggere un libro.

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.