Il libro della sera by AA.VV

autore:AA.VV. [Bonino, Guido Davico]
La lingua: ita
Format: epub
editore: RIZZOLI LIBRI
pubblicato: 2014-04-14T22:00:00+00:00

I Troiani

Sono gli sforzi miei come gli sforzi

dei Troiani: un’impresa ci riesce,

prendiamo il sopravvento, e cominciamo

ad avere coraggio e a sperar bene.

Ma sempre vien qualcosa che ci arresta:

Achille sul fossato avanti a noi

esce, e con grandi grida ci terrifica.

Sono gli sforzi nostri come quelli

dei Troiani: pensiamo che l’ardire

e la decisione muteranno

la sorte che precipita. E stiam fuori,

per affrontar la lotta. Ma allorquando

giunge il momento critico, l’audacia

e la fermezza nostra se ne vanno.

Si turba il nostro spirito, vaneggia:

e noi facciamo il giro delle mura,

cercando di salvarci con la fuga.

Pur la caduta nostra è certa. Sulle

mura già il lutto cominciò…

Amaro

per noi versa, con Priamo, Ecuba il pianto.

Konstantinos Kavafis, Quando gli dei scendevano tra gli uomini, I Troiani,

traduzione di B. Lavagnini, in Orfeo. Il tesoro della lirica universale,

a cura di Vincenzo Errante e Emilio Mariano, Sansoni, Firenze 1974.

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.