La lingua scəma by Massimo Arcangeli

autore:Massimo Arcangeli [Arcangeli, Massimo]
La lingua: ita
Format: epub
ISBN: 9788832907841
editore: Castelvecchi
pubblicato: 2022-03-01T23:00:00+00:00

C’è neutro e neutro

Nel 2015 la Svenska Akademien ha ufficializzato l’entrata nello svedese del pronome personale hen, inserendolo fra i neologismi dell’edizione di quell’anno del dizionario ufficiale della lingua nazionale, aggiornato di decennio in decennio. Hen contrassegna la neutralità di genere, in opposizione al maschile (han, ‘lui’) e al femminile (hon, ‘lei’), e può attribuirsi anche a un’identità transizionale. In italiano, scartati per ragioni intuibili “lai” o “loi” (a tipizza il genere femminile, o il genere maschile), e liquidato “lii” per analoghi motivi (-i è l’uscita del plurale regolare dei nomi in -o), si è imboccata la strada del l@i. In Francia a tenere banco è stato ultimamente iel (l’esito neutro della contrazione del maschile il e del femminile elle), di cui circolano da tempo diverse varianti: yel, ael, ielle, ecc. È finito nell’edizione on line del Petit Robert: «RARE. Pronom personnel sujet de la troisième personne du singulier et du pluriel, employé pour évoquer une personne quel que soit son genre» (https://dictionnaire.lerobert.com/definition/iel, s.v.). A criticare la scelta del principale dizionario francese, plaudita da Élisabeth Moreno, ministra per le Pari Opportunità, è stata anche Brigitte Macron, consorte del premier.

Tempo fa, pur vantando a mia volta un’identità genderfluid da metrosexual perso, non ho resistito allo sfottò. Apro una mail, e leggo. Chi me l’ha spedita esordisce così: «Car@ Massim@». Mi scrivono Marc@ e Luci@ (mai saputo se fosse un Lucio, una Lucia o un enby), e m’invitano a partecipare a un loro evento. Sono stato imperdonabile, faccio pubblica ammenda – un giorno rimedierò –, ma ai due (alle due? all@ due?, ai/alle due?) ho risposto inesorabile, fra il divertito e il trasognato:

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.