Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie - Attraverso lo specchio by Carroll Lewis

autore:Carroll, Lewis [Carroll, Lewis]
La lingua: ita
Format: epub
Tags: chenjin5.com沉金书屋
ISBN: 9788852030529
editore: Mondadori
pubblicato: 2012-10-29T16:00:00+00:00

«Non ho mai visto nessuno con una faccia più stupida» disse una Violetta, 13 così all’improvviso che Alice sussultò; perché era la prima volta che quella parlava.

«Zitta tu!» esclamò il Giglio Tigrato. «Come se avessi mai visto qualcuno! Sempre lì a russare col capo sotto le foglie... tu il mondo lo conosci sì e no come un germoglio!»

«Ci sono altre persone nel giardino oltre a me?» disse Alice, decidendo di ignorare l’ultima osservazione della Rosa.

«Nel giardino c’è un altro fiore in grado di spostarsi qua e là come te» disse la Rosa. «Mi domando come fai...» («Tu ti domandi sempre» disse il Giglio Tigrato) «ma è più folto di te.»

«È come me?» domandò Alice, eccitata dall’idea che le era venuta. «Allora in qualche parte del giardino c’è un’altra bambina come me!»

«Sì, d’aspetto è sgraziata come te,» disse la Rosa «ma è più rossa... e direi che ha i petali più corti.»

«Li porta su, come una dalia,» disse il Giglio Tigrato «non buttati qua e là alla rinfusa come i tuoi.»

«Ma non è colpa tua» aggiunse gentilmente la Rosa. «È che tu stai cominciando ad appassire... e allora un certo disordine nei petali è inevitabile.»

La cosa non piacque affatto ad Alice, che quindi per cambiare argomento chiese: «E qui ci viene mai?».

«Credo proprio che la vedrai fra non molto» disse la Rosa. «È di quelle che hanno nove spighe.»

«E dove le porta?» chiese Alice, un po’ incuriosita.

«Ma tutt’intorno al capo, naturalmente» rispose la Rosa. «Anzi, mi domando come mai non le hai anche tu. Credevo che fosse la regola.»

«Eccola!» esclamò la Consolida Reale. «Sento i passi, toc, toc, sulla ghiaia del viottolo.»

Alice si voltò impaziente di vederla, e trovò che si trattava della Regina Rossa. «Com’è cresciuta!» fu la sua prima osservazione. Ed era vero: quando Alice l’aveva trovata nella cenere era alta solo otto centimetri... ora invece sovrastava Alice di mezza testa!

«Tutto merito dell’aria fresca,» disse la Rosa «c’è un’aria magnifica, qua fuori.»

«Voglio andarle incontro» disse Alice. Sebbene i fiori fossero abbastanza interessanti, una conversazione con una vera Regina le sembrò un’esperienza assai più lusinghiera.

«Impossibile» disse la Rosa. «Io ti consiglierei di andare nella direzione opposta.»

Questo parve una sciocchezza ad Alice, la quale pertanto non disse nulla, e si avviò subito verso la Regina Rossa. Ma ecco che con sua sorpresa la perse immediatamente di vista, per trovarsi invece di nuovo sul punto di infilare la porta d’ingresso della casa.

Un po’ indispettita, fece un passo indietro, e dopo aver guardato in ogni direzione alla ricerca della Regina (che finalmente scorse, a una notevole distanza), pensò di provare stavolta a prendere la direzione opposta.

Funzionò a meraviglia. 14 Non camminava nemmeno da un minuto quando si trovò a faccia a faccia con la Regina Rossa, e proprio davanti alla collina che aveva tanto desiderato di raggiungere.

«Di dove vieni?» chiese la Regina Rossa. «E dove vai? Guardami in viso, parla come si deve, e non giocherellare con le dita tutto il tempo.» 15

Alice obbedì a tutte queste ingiunzioni e spiegò meglio che poté di avere perso la strada.

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.