R.U.R.: Rossum's Universal Robots by Karel Capek & David Wyllie

autore:Karel Capek & David Wyllie [Capek, Karel & Wyllie, David]
La lingua: ita
Format: epub
editore: Wildside Press
pubblicato: 2010-09-15T22:00:00+00:00

Atto secondo

Il soggiorno di Helena: la donna sta suonando il pianoforte. Domin cammina su e giú per la stanza, Gall sta guardando fuori dalla finestra ed Alquist è seduto da solo su una sedia, nascondendo la faccia fra le mani.

GALL: Dio del Cielo, ce ne sono sempre di piú.

DOMIN: Di robot?

GALL: Sí. Sono di fronte al giardino in fila come per fare muro. Perché sono cosí quieti? È

assurdo il loro silenzio.

DOMIN: Mi piacerebbe sapere cosa stiano aspettando: potrebbe iniziare da un minuto all’altro. Abbiamo giocato la nostra ultima carta, Gall.

ALQUIST: Che brano sta suonando la signora Helena?

DOMIN: Non lo so, sta facendo pratica di qualcosa di nuovo.

ALQUIST: Ah, sta ancora facendo pratica?

GALL: Ascolta, Domin, abbiamo decisamente commesso un errore.

DOMIN (smettendo di camminare): E quale?

GALL: Abbiamo fatto i robot troppo uguali fra di loro: centinaia di migliaia di facce identiche che guardano in questa direzione… facce inespressive. È un incubo.

DOMIN: Se fossero stati tutti differenti…

GALL: Non sarebbe stata una vista cosí terribile (si volta dalla finestra) Non sembrano ancora armati.

DOMIN: Hmm (guarda con il binocolo verso il porto) Mi piacerebbe sapere cosa stanno scaricando dalla “Amelia”.

GALL: Spero solo non siano armi.

FABRY (entrando con in mano due cavi): Scusatemi, tieni questo cavo, Hallemeier.

HALLEMEIER (entrando dopo Fabry): Oof, che lavoraccio! Che c’è di nuovo?

GALL: Niente: siamo completamente circondati.

HALLEMEIER: Abbiamo barricato l’entrata e le scale, ragazzi. C’è dell’acqua da qualche parte? Ah, eccola (beve).

GALL: Che ci faccio con questo cavo, Fabry?

FABRY: Un momento, un momento: mi serve un paio di forbici.

GALL: E dove diavolo sono? (le cerca)

HALLEMEIER (va alla finestra): Diavolo, ce ne sono ancora di piú! Guardate!

GALL: Avete abbastanza viveri qui?

FABRY: Vieni qui con quel cavo.

Toglie il cavo elettrico alla lampada della scrivania e ci attacca il nuovo cavo.

HALLEMEIER (alla finestra): Non abbiamo una sola speranza, Domin: siamo tutti morti.

FABRY: Fatto!

GALL: Cosa?

FABRY: Il cavo: ora possiamo elettrificare l’intero cancello del giardino. Se solo uno di loro prova ad avvicinarsi al cancello… Almeno finché i nostri uomini sono lì.

GALL. Dove?

FABRY: Al generatore. Io spero… (va al camino ed accende una piccola lampada) Dio santo, sono al lavoro. (si gira) Finché il camino brucia, siamo a posto.

HALLEMEIER (scostandosi dalla finestra): Quelle barricate sono buone, Fabry. Sai cosa sta suonando la signora Helena? (ascolta attentamente) Entra Busman con un carico di cavi.

FABRY: Fai attenzione, Busman! Attento ai cavi!

GALL: Che cosa portate?

BUSMAN (lascia i libri sul tavolo): Libri contabili, amici. Beh, non voglio lasciar sospesi i conti fino all’anno nuovo. Che succede qui? (va alla finestra) È molto tranquillo fuori.

GALL: Non vedi niente?

BUSMAN: No, solo una distesa di blu.

GALL: Sono tutti robot.

BUSMAN: Ah, è un peccato che non possa vederli. (si siede alla scrivania ed apre i libri) DOMIN: Lasciali stare, Busman. I robot stanno scaricando armi dall’“Amelia”.

BUSMAN: E allora? Cosa posso farci?

DOMIN: Non c’è niente che chiunque di noi possa fare.

BUSMAN: E allora lasciatemi fare i conti. (comincia a lavorare) FABRY: Non è ancora finita, Domin. Abbiamo caricato i cavi di 200 mila volt e…

DOMIN: Guardate: l’“Ultimus” ha puntato i suoi cannoni verso di noi!

GALL: Ma

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.