Teatro by Beckett Samuel

autore:Beckett, Samuel [Beckett, Samuel]
La lingua: eng
Format: epub
pubblicato: 0101-01-01T00:00:00+00:00

VI

TUTTI QUELLI CHE CADONO

Personaggi:

La signora Rooney (Maddy), signora sulla settantina

Christy, carrettiere

Il signor Tyler, agente di borsa a riposo

Il signor Slocum, amministratore dell'ippodromo

Tommy, facchino

Il signor Barrell, capostazione

La signorina Fitt, donna sulla trentina

Una voce di donna

Dolly, bambina

Il signor Rooney (Dan), marito della signora Rooney

Jerry, bambino

Rumori della campagna. Pecora, uccello, mucca, gallo, separatamente, poi insieme. Silenzio.

La signora Rooney cammina su una strada di campagna diretta alla stazione ferroviaria. Rumore strascicato dei suoi passi.

Da una casa lungo la strada viene una fioca musica La morte e la fanciulla. I passi rallentano, si fermano.

SIGNORA ROONEY Povera donna. Tutta sola in quella catapecchia in rovina. {Musica più forte, nel silenzio. Ricominciano ì passi. La musica sfuma. La signora Rooney mormora la melodia. Il suo mormorio sfuma. Rumore di un carro che si avvicina. Il carro si ferma. I passi rallentano, si fermano). Sei tu, Christy?

CHRISTY In persona, signora.

SIGNORA ROONEY Mi pareva di conoscere il mulo. Come sta quella poverina di tua moglie?

CHRISTY Meglio no, signora.

SIGNORA ROONEY Tua figlia, allora.

CHRISTY Peggio no, signora.

Silenzio.

SIGNORA ROONEY Perché ti fermi? {Pausa). Ma io, perché mi fermo?

Silenzio.

CHRISTY Bella giornata per le corse, signora.

SIGNORA ROONEY Non dico di no, non dico di no. {Pausa) . Ma si manterrà? {Pausa. Con emozione) Si manterrà?

Silenzio.

CHRISTY Non avrebbe per caso bisogno... SIGNORA ROONEY Sssst! {Pausa). Mi sbaglio o è il rapido quello che sento?

Silenzio. Il bardotto nitrisce. Silenzio.

CHRISTY Rapido un corno.

SIGNORA ROONEY Oh, sia ringraziato Iddio! Avrei giurato che era proprio il rapido, quel rombo lontano. {Pausa). Cosi i muli nitriscono, o questo è un bardotto? Be', in fondo non c'è niente di strano, è figlio di un cavallo e un'asina.

CHRISTY Non avrebbe per caso bisogno di una carrettata di letame?

SIGNORA ROONEY Letame? Che tipo di letame?

CHRISTY Letame di maiale.

SIGNORA ROONEY Di maiale... Almeno tu parli chiaro, Christy. {Pausa). Chiederò a mio marito. {Pausa). Christy.

CHRISTY Si, signora.

SIGNORA ROONEY Non ti pare che ci sia qualcosa di... bizzarro nel mio modo di parlare? {Pausa). Non dico la voce. {Pausa). No, dico le parole. {Pausa. Quasi tra sé) Uso le parole più semplici, o almeno mi pare, eppure qualche volta trovo il mio modo di parlare molto... bizzarro. {Pausa). Santo cielo! Cos'è stato?

CHRISTY Non ci faccia caso, signora, oggi è piena d'aria.

Silenzio.

SIGNORA ROONEY Letame? Che cosa ce ne faremmo, alla nostra età? {Pausa). Perché te ne vai a piedi? Perché non sali in cima al tuo carico di letame e non ti fai portare in carrozza? Soffri per caso le vertigini?

Silenzio.

CHRISTY {al bardotto) Aaah! {Pausa. Più forte) Aaaah! E muoviti, carogna, aaah!

Silenzio.

SIGNORA ROONEY Non muove neanche un muscolo. {Pausa). Anch'io mi devo muovere, se non voglio far tardi alla stazione. {Pausa). Ma un momento fa nitriva e scalpitava. E adesso non c'è verso di smuoverlo. Dagli una buona frustata sulla groppa. {Rumore di frustata. Pausa). Più forte! {Come sopra). Be', se me lo facessero a me, ti garantisco che partirei di corsa. {Pausa). Guarda come mi fissa, con quei grandi occhi che piangono per i morsi dei tafani! Forse, se me ne vado giù per la strada, fuori dal suo campo visivo.

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.