Il Buio Oltre La Siepe by Harper Lee

autore:Harper Lee [Lee, Harper]
La lingua: ita
Format: epub
pubblicato: 2011-12-15T08:02:26+00:00

CAPITOLO QUINTO

Thomas Robinson protese la mano, portò le dita sotto il braccio sinistro e lo sollevò. Dovette guidare il braccio verso la Bibbia. Mentre alzava la destra, l’arto inservibile scivolò giù dalla copertina nera. Era al secondo tentativo, quando il giudice Taylor borbottò: - Va bene così, Tom - . Tom prestò giuramento e si sedette sulla sedia dei testimoni. Atticus l’invitò subito a dirci che aveva venticinque anni; che era sposato con tre bambini; che una volta era stato condannato a trenta giorni di arresto per vie di fatto.

- In che cosa consistevano queste vie di fatto? - chiese Atticus.

- Avevo avuto un alterco con un altro uomo, ha cercato di accoltellarmi. -

- C’è riuscito? -

- Sì signore. Vede, io… - e Tom scosse la spalla sinistra.

- Già - fece Atticus. - Siete stati condannati tutti e due? -

- Sì signore, io ho dovuto scontare il carcere perchè non ho potuto pagare la multa. L’altro ha pagato la sua. -

Dill mi si accostò e mi chiese cosa stesse facendo Atticus.

Jem gli spiegò che Atticus stava dimostrando alla giuria che Tom non aveva niente da nascondere.

- Conoscevi Mayella Violet Ewell? - chiese Atticus.

- Sì signore, dovevo passare ogni giorno davanti a casa sua per andare e tornare dai campi. Raccolgo cotone per il signor Link Deas. -

- Raccoglievi cotone in novembre? -

- No signore, lavoro ai suoi alberi di noce e altre cose, nell’autunno e in inverno. Lavoro quasi ininterrottamente per lui tutto l’anno. -

- Tom, hai detto che dovevi passare davanti alla casa degli Ewell per andare e tornare dal lavoro. Ti ha mai rivolto la parola la signorina Mayella Ewell? -

- O sì, signore, io mi levavo il cappello quando passavo, e un giorno lei mi chiese di entrare nel recinto e spaccarle uno stipo. -

- Quando ti ha chiesto di spaccare lo… lo stipo? -

- Signor Finch, è stato la primavera scorsa. Me lo ricordo perchè era tempo di sarchiare e avevo con me la zappa. Io dissi che non avevo altro che quella zappa, ma lei mi diede una scure e io spaccai lo stipo. Mi disse: “Mi sa che dovrò darti un nichelino, no?” e io dissi: “No, signorina, non occorre che mi paghi”. Poi me ne andai a casa. Signor Finch, era la primavera di oltre un anno fa. -

- Sei tornato in quel posto? -

- Sì signore. Ci sono andato un sacco di volte. -

Il giudice Taylor allungò istintivamente la mano verso il martelletto, ma il mormorio sotto a noi si smorzò senza il suo intervento.

- Come mai sei entrato nel recinto un sacco di volte? -

- Lei mi chiamava dentro, signore. Pareva che ogni volta che passavo avesse qualche piccola cosa da farmi fare: spaccar legna, attinger acqua. Quei fiori rossi li annaffiava tutti i giorni - .

- Questi servizi ti venivano pagati? -

- No signore; non più dopo che mi offrì un nichelino la prima volta.

Io lo facevo volentieri, a quanto pareva il signor

Ewell non l’aiutava per niente, e nemmeno i bambini l’aiutavano, e io sapevo che non aveva nichelini da buttar via.

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.