Un'isola nel mare by Annika Thor

autore:Annika Thor [Thor,Annika]
La lingua: ita
Format: epub
editore: Feltrinelli Editore
pubblicato: 2023-01-10T00:00:00+00:00

21.

Silvia ridacchia, vedendo i capelli di Steffi.

– Cos’è, ti si è bruciata tutta la criniera?

– No, se l’è tagliata con le cesoie da pecora, – rincara la dose Barbro.

Steffi non risponde. In Austria era brava a difendersi con le parole. Se qualcuno le diceva una cattiveria sapeva rispondere per le rime. Ma in svedese le parole arrivano troppo lentamente e non bastano mai. Così preferisce evitare le compagne.

Di ritorno dall’ultimo giorno di scuola del quadrimestre, celebrato in chiesa, Steffi è ancora rapita da tutte le cose belle che aveva intorno: le candele accese, la musica dell’organo, i salmi.

– È sbocciata una rosa… – canticchia tra sé e sé, senza prestare troppa attenzione alle chiacchiere di Nelli.

– Sonja mi ha fatto un regalo, – racconta Nelli orgogliosa. – Ma non lo posso aprire fino a Natale. E zia Alma ci farà una fotografia, oggi pomeriggio. La manderò alla mamma per Natale.

Steffi si blocca di colpo.

– Chi te l’ha detto?

– La mamma mi ha scritto che ne voleva una, – risponde Nelli. – A te non l’ha scritto?

– No, – mente Steffi.

– Be’, a me sì, invece, – dice Nelli. – E potrò acquistare una cornice per la foto, quando andiamo a Göteborg a comprare i regali di Natale. Andremo anche in pasticceria.

– Non ci sono pasticcerie a Göteborg, – dice Steffi. – Almeno non vere pasticcerie, come quelle di Vienna.

– Certo che ci sono!

Solo adesso Steffi si accorge che Nelli le risponde in svedese, sebbene lei parli in tedesco.

– Perché parli in svedese con me?

– Perché non dovrei farlo?

– Perché la nostra lingua è il tedesco.

– È che suona tanto stupido, – dice Nelli. – Nel caso qualcuno ci sentisse.

– Cosa credi, di essere svedese, per caso?

Nelli non risponde. Tira fuori dalla tasca un pacchettino, lo avvicina all’orecchio e lo scuote.

– La mamma e il papà sarebbero molto tristi, se ti sentissero, – dice Steffi. – Molto tristi e arrabbiati.

Nelli rimette in tasca il pacchettino. Poi fa il broncio e cammina in silenzio per il resto della strada.

Zia Alma ha preparato succo di lampone, ciambelline dolci allo zafferano e biscotti allo zenzero. Chiede di vedere le pagelle e le loda per la loro bravura.

– Tra poco sarete le migliori della classe, tutte e due, – dice. – Quando avrete imparato lo svedese proprio bene.

– Al prossimo quadrimestre avremo dei voti americani, – dice Steffi. – Se avremo fatto in tempo a imparare l’inglese.

Zia Alma assume un’espressione preoccupata.

– Cara bambina, – dice. – Non credo che dovresti fare troppo conto su un viaggio in America, per questa primavera.

– Ma come, – comincia Steffi, – papà ha scritto che…

Elsa e John si sono stancati di stare seduti fermi a tavola e cominciano a rincorrersi per la cucina gridando come matti. Nelli scende dalla sedia e afferra John, che si mette a ridere a crepapelle quando lei gli fa il solletico.

– Tuo padre sta cercando di fare del suo meglio, – dice zia Alma. – Ma è difficile partire, ora che c’è la guerra.

Cosa

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.