Urania 0295 - Metà Luna metà Marte by Judith Merril & Richard Matheson

Urania 0295 - Metà Luna metà Marte by Judith Merril & Richard Matheson

autore:Judith Merril & Richard Matheson [Merril, Judith & Matheson, Richard]
La lingua: ita
Format: epub
Tags: PIPPO
editore: Mondadori
pubblicato: 2011-01-19T09:24:00+00:00


Metà Marte

Titolo originale: Trespass

Traduzione di Hilja Brinis

© 1957 The Shores of Space

Prima edizione italiana di questo racconto, ripresentato dieci anni dopo nell’antologia «Il passo dell’ignoto» con il titolo «Accadde una notte». Nel 1977 è stato ritradotto da Gabriele Tamburini e presentato nel n. 19 di Robot con il titolo «Un figlio piovuto dal cielo». Nel 2005 viene tradotto di nuovo, questa volta da Maurizio Nati, e inserito in «Duel e altri racconti» con il titolo

«Gravidanza indesiderata».

Collier posò la valigia in anticamera. — E così? — domandò. — Come te la sei passata?

— Bene — disse Ann, con un sorriso.

Lo aiutò a togliersi cappotto e cappello e andò ad appenderli nell’armadio.

— Dopo sei mesi di Sud-America, tornare nell’Indiana in pieno gennaio è un po’

come andare al Polo.

— Lo credo — fece lei.

Si avviarono verso il soggiorno, tenendosi allacciati. — E tu, cos’hai fatto di bello?

— Oh... niente di speciale. Ho pensato a te.

Lui sorrise, la strinse a sé.

— È quello che più conta.

Il sorriso di lei sparì per un attimo, poi riapparve. Ann strinse forte la mano del marito e, d’improvviso, si ritrovò senza parole. Lì per lì, lui non se ne accorse, ma ripensandoci avverti la freddezza di quell’incontro, che aveva tante volte desiderato e anticipato con la fantasia. Ann sorrideva, e lo guardava negli occhi mentre lui parlava; ma a tratti il sorriso le moriva sulle labbra, e lo sguardo si perdeva altrove proprio nei momenti in cui Collier avrebbe maggiormente desiderato l’attenzione della moglie.

Più tardi, in cucina, Ann andò a sedersi dall’altra parte della tavola, mentre lui beveva la terza tazza di caffè, forte e bollente come sapeva farlo lei.

— Stanotte non dormirò — rise Collier. — Ma in fondo è quello che voglio. Il sorriso di Ann era compiacente, ma nulla di più. Collier sentì il caffè scottare in gola, e si accorse che Ann non toccava la sua tazza.

— Non bevi il caffè? — le domandò.

— No, io... non lo bevo più.

— Come mai? Ti sei messa a seguire una dieta?

Vide la gola di lei contrarsi.

— Be’, in un certo senso.

65

— Ma è sciocco, scusa. Hai una figura perfetta.

Lei parve sul punto di dire qualcosa. Poi esitò. Collier posò la tazza.

— Ann, c’è forse...

— ... qualcosa che non va? — lo prevenne lei.

Collier assentì.

La moglie abbassò la testa, si morse le labbra, e intrecciò le mani dinanzi a sé, sulla tavola. Poi chiuse gli occhi, e Collier ebbe la sensazione che volesse allontanare da sé qualcosa di terribile e di ineluttabile.

— Tesoro, che cosa c’è? — chiese, allarmato.

— Credo... credo che la cosa migliore sia... di dirtelo subito.

— Ma cara, è logico — la incoraggiò, ansioso. — Di che si tratta? È successo qualcosa mentre io non c’ero?

— Sì. E no.

— Spiegati.

D’improvviso s’accorse che lei lo fissava. Era uno sguardo disperato, che lo fece rabbrividire.

— Sto per avere un bambino — annunciò lei.

Fu sul punto di gridare: “Ma è meraviglioso”. Stava per balzare in piedi, abbracciarla, farle fare ballando il giro della stanza.

Poi capì, e si fece pallidissimo.



scaricare



Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.
Ebooks popolari
Vivere nell'inganno: Romanzo M\M (Italian Edition) by Patrizia Balossino & Silvana Cino(8624)
L'ultimo inverno: Puó il destino far sí che l'amore ritorni doppo un dramma? (Italian Edition) by Encarna Bernat Saavedra(7354)
Bridgertons - 4, 5, 6. Conquiste d'amore (I Romanzi Oro): Un uomo da conquistare A sir Phillip con amore Amare un libertino (Serie Bridgertons Vol. 2) (Italian Edition) by Julia Quinn(7059)
Bridgertons - 1, 2, 3. Le vie dell'amore (I Romanzi Oro): Il duca e io Il visconte che mi amava La proposta di un gentiluomo (Serie Bridgertons) (Italian Edition) by Julia Quinn(6744)
La casa delle voci by Donato Carrisi(6229)
1Q84 - Libro 3. Ottobre-­dicembre by Murakami Haruki(5550)
Rione Serra venerdí [Imma Tataranni - vol. 3] by Mariolina Venezia(4537)
La ragazza della nave: Reykjavík Wartime Mistery by Arnaldur Indridason(4332)
La Polizia In Casa by Margery Allingham(3852)
Gli Esuli Delle Stelle by Andre Norton(3666)
Il nostro amore è per sempre by James Patterson & Emily Raymond(3595)
I Possessori by John Christopher(3476)
L'Entità by Frank De Felitta(3435)
La rete di protezione (Il commissario Montalbano) (Italian Edition) by Andrea Camilleri(3288)
Antropop: La tribù globale by Duccio Canestrini(3270)
Parole magiche 2 (Nuove frontiere del pensiero) (Italian Edition) by Cristiano Tenca(3223)
Magia di un amore by Lisa Kleypas(3182)
I Danzatori Del Fuoco by Ann Maxwell(3166)
Il ministero della suprema felicità by Arundhati Roy(3138)
L'ingenuità della rete by Evgeny Morozov(3107)