Yoshimoto Banana - 1990 - N. P. by Yoshimoto Banana

autore:Yoshimoto Banana [Yoshimoto Banana]
La lingua: ita
Format: epub, mobi
pubblicato: 2002-01-01T00:00:00+00:00

"Non c'È proprio niente qui dentro," dissi.

Si vede che non ama la casa, pensai. Forse ci vede solo

una specie di contenitore.

'Vuoi un po' di tÈ?" chiese, e senza aspettare risposta

andò in cucina, e dal frigorifero versò nel bicchiere del tÈ

freddo. Lo assaggiai, era un infuso di erbe dal sapore amaris-

simo.

"E' buono?" chiese.

"Orribile," dissi.

"Me l'hanno regalato al locale dove faccio part-time.

Dopo faccio il caffÈ," disse Sui sorridendo.

Poi, sedute al tavolo di cucina mangiammo i bignÈ. Dei

campanellini appesi sulla veranda ondeggiavano al vento

tintinnando senza tregua.

Mi sentivo inquieta. La sua natura imprevedibile non

permetteva di rilassarsi completamente. In compenso, quan-

do ci si separava restava sempre la sensazione di non essersi

dette tutto, e questo suscitava il desiderio di rivederla.

" Hai detto che volevi mostrarmi qualcosa."

"Ah, già, questo. Come ringraziamento per l'altra

volta. "

Sui mi porse un mucchio di fogli giallini che stava lì sul

tavolo.

"Cos'È?" chiesi.

"Sei pronta? E' il racconto n. 99," rispose.

Ero stupefatta.

"E' l'originale?" chiesi. "Gli altri lo sanno? Sanno che

esiste?"

Sui non rispose.

"Otohiko lo sa?"

Fece di sì con la testa.

"Saki? Sh¢ji sapeva?"

"Non lo so. Io non l'ho detto. Sh¢ji credo non lo sapes-

se," disse Sui.

Sembrava un po' triste. Anche questa volta non capivo il

motivo.

'Posso leggere?" chiesi.

Lei annuì.

Cominciai a leggere. Era il manoscritto originale in in-

glese, scritto a penna. Ricordo che mentre leggevo Sui rima-

se tutto il tempo a guardare fuori della finestra. E' strano,

ma sebbene la vedessi solo con la coda dell'occhio, l'espres-

sione di profilo di Sui in quel momento È quella che più di

tutte mi È rimasta impressa nella memoria.

Capii subito la ragione per cui il racconto n. 99 non era

stato pubblicato con gli altri. Forse a causa dello stato men-

tale dell'autore, non arrivava neanche a essere un racconto.

Faceva pensare a un bozzetto, a uno studio, a uno schizzo.

Lo stile era così sciatto da risultare penoso.

Nel testo comparivano spesso la ex moglie e i figli, che

lui andava a visitare in sogno nella casa dove vivevano. Re-

stava a guardarli dal soffitto o da fuori la porta. Li spiava

dalle fessure degli sbiii. Non riusciva a chiamarli. Solo i figli

percepivano la sua presenza ma la madre diceva loro che si

ingannavano. Lui restava a guardarli all'infinito, la faccia

premuta contro il vetro della finestra.

Non c'era che questa scena, descritta ripetutamente.

"E' di una tristezza terribile, non trovi?" dissi.

La vigilia della sua morte vista dietro le quinte. Otohiko

e Saki, la loro immagine limpida, proprio come mi era ap-

parsa quel giorno alla festa.

"Certo che io sono proprio sfortunata," disse Sui.

Deve averlo letto da un punto di vista totalmente diffe-

rente dal mio, pensai. Si capiva anche dal suo sguardo.

"Credi?" dissi.

'Loro sono stati amati come figli, mentre io solo come

donna. E per giunta come una donna di passaggio. Li invi-

dio. Ogni volta che lo leggo, sento invidia e rimpianto."

"Ma nell'amore non esistono queste gerarchie," dissi io.

"Per me il racconto n. 98 È veramente bellissimo. L'amore

per la figlia e quello per la donna diventano una cosa sola ed

È come se questo sentimento si espandesse all'infinito diven-

tando qualcosa di cosmico. E' commovente. Chi È da invidia-

re sei tu. Per me quel racconto È il più bello di tutto il libro.

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.