Un vaso d'alabastro illuminato dall'interno: Diari (Italian Edition) by George B. Byron

autore:George B. Byron [Byron, George B.]
La lingua: ita
Format: mobi, epub
ISBN: 9788845979835
editore: Adelphi
pubblicato: 2018-02-13T05:00:00+00:00

PENSIERI SLEGATI

15 OTTOBRE 1821-18 MAGGIO 1822

15 ottobre 1821

Quante volte ho visto messi per iscritto su pubblicazioni inglesi e straniere i paragoni più svariati, nel bene come nel male, espressi sulla mia persona. Ci riflettevo proprio l’altro giorno. – Mi è venuto in mente poco tempo fa mentre sfogliavo per caso una rivista straniera – da un po’ di tempo in qua mi son posto la regola di non andar mai in cerca di scritti del genere – ma di non evitarli se se ne presenta l’occasione. – – Tanto per cominciare – negli ultimi nove anni mi son visto paragonato come persona o come poeta – in inglese, francese, tedesco (nelle traduzioni approntate per me), italiano e portoghese – a Rousseau – Goethe – Young – Aretino – Timone d’Atene – a «un vaso d’alabastro illuminato dall’interno», a Satana – Shakespeare – Bonaparte – Tiberio – Eschilo – Sofocle – Euripide – Arlecchino – al Buffone – a Sternhold e Hopkins – alla Fantasmagoria – a Ernico VIII, a Chénier – a Mirabeau – al giovane R. Dallas (lo scolaro), a Michelangelo – a Raffaello – a un petit maître – a Diogene, a Childe Harold – a Lara – al conte in Beppo – a Milton – a Pope – a Dryden – a Burns – a Savage – a Chatterton – a «spesso ho inteso di te, mio Lord Biron»173 di Shakespeare, al poeta Churchill – all’attore Kean – all’Alfieri, ecc. ecc. ecc. – a sostenere in tutta serietà la somiglianza con l’Alfieri è stato un italiano che lo aveva conosciuto in gioventù – questo, beninteso, soltanto in relazione a certi aspetti più vistosi della nostra personalità – – con me non l’ha sostenuto (dato che allora non eravamo in buoni rapporti), ma lo ha fatto in società. – –

L’oggetto di così numerosi paragoni sarà probabilmente qualcosa di diverso da tutti quelli – ma che cosa esso sia è più di quanto io o chiunque altro sappia. – – Secondo mia madre – prima che avessi vent’anni ero come Rousseau – lo stesso andava ripetendo Madame de Staël nel 1813 – e d’altra parte la «Edinburgh Review» dice qualcosa di non molto diverso nella recensione al quarto canto di Childe Harold. – – Punti in comune io non ne vedo – lui scriveva in prosa – io in versi – lui veniva dal popolo – io dall’aristocrazia – lui era un filosofo – io per niente – lui ha pubblicato la sua prima opera a quarant’anni – io a diciotto – la sua prima prova gli ha procurato il plauso universale – la mia il contrario – lui ha sposato la governante di casa – io non ho saputo governare né la moglie né la casa – lui riteneva che tutto il mondo tramasse contro di lui; il mio piccolo mondo ritiene che sia io a tramar contro di esso – a giudicar da come mi bistrattano sulla stampa e nei cenacoli – lui amava la botanica –

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.