Opere scelte by Francesco Guicciardini

autore:Francesco Guicciardini
La lingua: ita
Format: epub
editore: UTET
pubblicato: 2012-12-31T16:00:00+00:00

1. cfr. Storie fiorentine, p. 109.

2. partiti: decisioni.

3. Pisa fu presa dai fiorentini il 9 ottobre 1406.

4. vi si ponghino a bottega imparino il mestiere.

5. pondo: peso.

6. dichiarare: chiarire.

7. si appartiene: spetta.

8. per prossimità: per parentela, ossia per eredità.

9. subietto: soggetto.

10. notabili: notevoli, degne di attenzione.

11. partissi: si allontanasse.

12. e: anche.

13. imperito: inesperto.

14. espedito: rapido.

15. stracurano: trascurano.

16. lacedemòni: spartani.

17. non patisce: non consente.

18. stiatte: famiglie, stirpi.

19. abusione molto vulgata: luogo comune molto diffuso.

20. Nel 449 a. C.

21. Nel 1378.

22. essendo a tempo: ricoprendo la carica per un periodo di tempo limitato.

23. raffermo: rinconfermato in carica.

24. ringhiere: tribune.

25. le sei fave: la maggioranza dei 2 terzi all’interno della signoria, i cui membri erano nove, compreso il gonfaloniere.

26. in excelsis: in alto.

27. divieto era il tempo che doveva intercorrere perché un magistrato potesse tornare in una carica già precedentemente ricoperta.

28. I collegi erano una magistratura costituita dall’unione dei sedici gonfalonieri di compagnia e dei dodici buoni uomini, Entrambe queste istituzioni risalgono al medioevo: i gonfalonieri di compagnia rappresentavano le compagnie in cui era diviso il popolo armato; i dodici buoni uomini rappresentavano i sesti in cui anticamente era divisa la città (due per ogni sesto). Col tempo queste magistrature modificarono la loro funzione primitiva, e divennero consigli uniti alla signoria, insieme alla quale costituivano i tre principali organi del governo.

29. concorrere: essere occupata contemporaneamente.

30. aggiugnere: arrivare.

31. attraversare: ostacolare.

32. formidabile: temibile.

33. e’ settanta: consiglio istituito sotto Lorenzo de’ Medici nel 1480.

34. gli ottanta: consiglio di cittadini, corrispondente al senato, istituito dopo la cacciata dei Medici.

35. ricorso alle differenze civile: tribunale particolare a cui ci si rivolge in caso di contrasti non politici.

36. fare sicurtà: dare garanzia (la signoria cioè non dovrebbe prendere impegni autonomamente).

37. etiam: anche.

38. carico: accusa.

39. pallotte: voti.

40. rettori: governatori.

41. vacazioni: posti rimasti vacanti.

42. spesse: frequenti.

43. vincere: approvare con votazione.

44. pratica: consiglio.

45. maneggiarsi… nelle bigonce: parlare al pubblico nelle assemblee dalla tribuna.

46. esterminarlo: esiliarlo.

47. per quartiere: in modo che ogni quartiere abbia un determinato numero fisso di rappresentanti.

48. rata: parte.

49. I capitani di parte era una magistratura istituita nel 1267 allo scopo di mantenere al potere i guelfi; in seguito perse di potere politico e si ridusse progressivamente a carica amministrativa.

50. I conservadori delle legge avevano il compito di tutelare l’osservanza, delle leggi e delle istituzioni.

51. ufficiali… della torre: magistrati che in origine provvedevano alle fortificazioni, oltre che alle cose economiche del comune.

52. arroti: aggiunti.

53. inteligenza: intesa.

54. facessi girare i partiti in loro: concentrasse su di loro le elezioni.

55. verbigrazia: ad esempio.

56. asciutto e diminuto: rapido e sbrigativo.

57. paia loro milVanni espedirsi: non vedono l ’ora di sbrigarsi.

58. tórre: scegliere, prendere.

59. che aspettano tempo: che hanno bisogno di tempo.

60. riscontro: discussione.

61. in capperuccia: in cappuccio, cioè coperte, senza che siano conosciute.

62. questo frate: Gerolama Savonarola.

63. inquirire: indagare.

64. polizze: registri.

65. provisione: stanziamenti.

66. grosso: moneta di non molto valore.

67. assunti: impegni.

68. come si dice di Pericle: Pericle dominò ad Atene, nel v secolo a. C.

69. contenzione: contese.

70. ritenere: conservare.

71. ingiurie: ingiustizie.

72. messone a partito: scelti come candidati.

73. aggiunto: arrivato.

74. ne declinano: se ne allontanano.

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.