La masseria delle allodole by Antonia Arslan
autore:Antonia Arslan [Arslan, Antonia]
La lingua: ita
Format: epub, azw3, mobi
pubblicato: 2012-03-24T16:20:56+00:00
NOTE
1La lingua armena, come il francese, porta l’accento sull’ultima sillaba. Dunque tutti i nomi propri vanno pronunciati con l’accento spostato sulla vocale finale (Ani, Arussiag, Sempàd, Shushanìg eccetera).
Analogamente vanno pronunciati i nomi turchi. La lettera «h» iniziale va pronunciata.
2 Del paese dei «franchi»: termine usuale per «occidentali».
3 Nome turco del popolarissimo gioco della tavola reale o trictrac (backgammon).
4 «Unionisti» o «ittihadisti» (e anche Giovani Turchi) venivano chiamati gli aderenti al partito «Unione e Progresso» (Ittihad we Terakkf), che nel 1908 aveva preso il potere nell’Impero Ottomano, esautorando il Sultano. Enver Pascià e Talaat Pascià, ministri rispettivamente della Guerra e degli Interni, furono i principali organizzatori dello sterminio degli armeni.
5 Da Daniel Varujan, // Canto del Pane, a cura di Antonia Arslan, traduzione di Antonia Arslan e Chiara Haiganush Megighian, Guerini e Associati, Milano 1992.
6 Allude al celebre romanzo di Franz Werfel I quaranta giorni del Mussa Dagh (1933), storia della sopravvivenza degli armeni di sette villaggi situati alle pendici del massiccio del Mussa Dagh (monte di Mosè), a nord della baia di Antiochia, che riuscirono a organizzarsi e a resistere sulla montagna e furono salvati da un incrociatore francese. Fu pubblicato con grande successo nella Medusa di Mondadori nel 1935 (oggi è ristampato dalla casa editrice Corbaccio di Milano). Werfel, ebreo, raccontò della strage degli armeni proprio mentre Hitler stava organizzando quella degli ebrei.
scaricare
La masseria delle allodole by Antonia Arslan.azw3
La masseria delle allodole by Antonia Arslan.mobi
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.
Armocromia by Rossella Migliaccio(9223)
Parlarne tra amici by Sally Rooney(7132)
Finché il caffè è caldo by Toshikazu Kawaguchi(5936)
La Danza Della Luna by S.P. Somtow(4134)
I leoni di Sicilia by Stefania Auci(3960)
Cercando Nel Buio by Elizabeth George(3472)
Fahrenheit 451 by Ray Bradbury(3452)
Il cazzaro verde by Andrea Scanzi(3129)
Il profumo perduto della cannella by Jenny Ashcroft(3109)
Il capro espiatorio by Daphne du Maurier(3089)
Amori miei e altri animali by Paolo Maurensig(2976)
Il mio Carso by Scipio Slàtaper(2741)
Il cuoco dell'Alcyon by Andrea Camilleri(2706)
Come un respiro by Ferzan Ozpetek(2640)
La casa sull'argine by Daniela Raimondi(2506)
I Guerrieri della notte by Sol Yurick(2497)
Il priorato dell’albero delle arance by Samantha Shannon(2494)
Riccardino by Andrea Camilleri(2469)
Pale Fire by Vladimir Nabokov(2456)