La Miaomorfosi by Coleridge Cook

autore:Coleridge Cook
La lingua: it
Format: mobi, epub
ISBN: 8867020056
editore: [eBL 128]
pubblicato: 2013-04-06T22:00:00+00:00

4

Qualcuno doveva aver calunniato Gregor Samsa; lui sapeva di non aver fatto nulla di male.

Miagolando tristemente tra sé, mordicchiò l’avanzo di topo che gli avevano portato. «È andata proprio nel modo peggiore.» Era rivolto soltanto all’ampia e setosa schiena di Franz, che gli stava solidamente davanti come la porta di un carcere. Al di là del suo massiccio didietro, altri gatti gironzolavano qua e là, sfiancati dall’eccitazione del processo. «Non voglio atteggiarmi a grande oratore o suscitare la vostra pietà; del resto, probabilmente non ne sarei capace. Sono certo che la difesa possa parlare molto meglio di me; è quello il suo compito, di solito. E sono sicuro che avrò una difesa, anche se il verdetto è già stato emesso. Non è un processo se non c’è una difesa. Dopotutto, il procedimento giudiziario è venuto prima delle imputazioni. Forse è semplicemente così che i gatti concepiscono la legge? Voglio solo una discussione pubblica di un torto pubblico. Ascoltate: dieci giorni fa sono cambiato completamente. Già tutto questo processo è ridicolo, a confronto col punto fondamentale, cioè il mio essere un gatto, ma non importa. Mi avete catturato senza che avessi il tempo di prepararmi. Forse è stato tutto un equivoco! Forse era stato dato l’ordine di arrestare qualche imbianchino che si era trasformato in... cosa diceva del suo sfortunato amico? Ah, già, in uno scarafaggio; sì, mi pare possibile, dopo quel che è stato detto; qualcuno innocente come me, ma cui è toccato in sorte un animale peggiore. O forse aveva un’anima da insetto, come ha sostenuto Josef K.!

«Comunque siano andate le cose per quel povero disgraziato ignorante, avete preso me, lei e Willem, due sbirri. Non avreste potuto trattarmi più duramente nemmeno se fossi stato un pericoloso rapinatore. Josef K. mi ha sfinito coi suoi sproloqui. E come se non fosse abbastanza, ho dovuto sorbirmi quest’interminabile, inconcludente tirata dell’accusa. L’Egitto, figuriamoci. Non è stato facile mantenere la calma, ma ci sono riuscito ed ero tranquillissimo quando ho chiesto a tutti voi perché ero in arresto. E cosa mi avete risposto, voi screanzati? Un bel niente, ecco cosa. Forse davvero non sapevate nulla; avete eseguito l’arresto e tanto vi bastava. Ma non posso credere che siate del tutto privi di gentilezza, che mi consideriate soltanto con disprezzo e non abbiate in voi un briciolo di pietà, Franz. Non riesco a crederlo. Ma ripeto: tutta questa faccenda non mi ha procurato altro che fastidio e insofferenza. E non avrebbe potuto avere conseguenze ben peggiori? Dopotutto, cosa viene dopo l’arresto, il processo e la condanna – tralasciando l’ordine del tutto illogico – se non l’esecuzione?»

Franz gli gettò un’occhiata benevola da sopra la spalla, con le lunghe vibrisse bianche che spiccavano sul pelame scintillante. «Teme di essere giustiziato?»

«Come un cane», confermò Gregor.

«A lei pare tutto così semplice, non è vero?» sbadigliò Franz, stralunando gli occhi. «Per cui pensa che dovremmo concludere tutto in maniera pacifica, non è così? Squarciarle la gola con gli artigli o annegarla nel fiume? No, non sarebbe appropriato. Badi, non voglio affatto che lei pensi di avere una qualche speranza.

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.