Un Fenoglio alla prima guerra mondiale [@books] by Beppe Fenoglio
autore:Beppe Fenoglio
La lingua: ita
Format: epub
editore: EINAUDI
pubblicato: 1973-05-14T16:00:00+00:00
7. Ancora Giovanni Passone.
Stavolta il fischio proveniva da dietro la staccionata in rovina che si partiva dal mulino verso la casa abbandonata. E così, pensai, stavolta sâera cacciato, per far la posta a mia cugina, fra le ortiche e gli escrementi dei garzoni del mulino. Lo lasciai fischiare un altro poâ e soltanto al terzo fischio I crossed to him [I crossed to him: attraversai e lo raggiunsi.].
â Ã lâultima volta che mi fischi, â gli dissi prima ancora di vederlo bene.
â Perché? â fece lui spuntando con la faccia rattratta dal sospetto.
Ma quando gli dissi che andavo via, che avrei passato chissà quante stagioni presso i miei parenti di Mombarcaro, la cosa sembrò non interessarlo affatto.
â Comâè, â disse poi, roteando gli occhi e coi capelli che gli ventolavano sul cranio sebbene non ci fosse un refolo di vento, â comâè che io sono alla posta da due ore e non ho ancora avuto il bene dâintravvedere tua cugina? Non è mica malata?
Gli assicurai di no, spiegai che forse aveva avuto qualcosa da fare nellâaltra parte della casa.
He eyed wildly [He eyed wildly: Mi guardò roteando gli occhi.] e disse: â Il cuore me lo diceva che dovevo, oggi, appostarmi dalla parte della ferrovia He eyed me wildly e disse: â Dimmi almeno oggi comâè vestita.
Gli risposi: â Come ieri e avantieri e lâaltra settimana e ancora lâaltro mese. Perché se credi che mia cugina abbia più dâun vestitoâ¦
â Bene, bene, â fece Giovanni Passone, piuttosto sinistramente. â Come ti dissi lâaltra volta, quando tuo nonno porterà tua cugina nel cortile, con quel suo unico vestito indosso, ebbene si vedrà qual giovanotto alzerà la mano, â e come lâaltra volta si batté una tal manata sul petto da rintronare.
Poi scostò la testa fra lâerbaccia e imponendomi silenzio guatò oltre la staccionata e la strada a casa nostra. Aveva forse colto unâombra o un rumorino. Guatai anchâio, guatammo per cinque minuti (e stranamente mi pareva di star aspettando anchâio Elsa, ma unâaltra Elsa, quale non avevo ancora conosciuta), ma Elsa non comparve in cortile e nemmeno si inquadrò di passata in una finestra.
â Senti, Passone, â gli dissi poi, â non sarebbe meglio che te ne cercassi unâaltra?
â Che cosa? â he thundered [he thundered: tuonò.].
Non mi fece paura, sapevo che era troppo debole, per amore.
â A me non me ne importa niente, â proseguii, â e poi tanto io me ne vado. Ma io so quello che vuole Elsa, lo sa tutto il paese, e ciò che Elsa vuole non sei tu.
â La vedremo, â disse lui dreamly [dreamly: come se sognasse.].
â Lâaltra sera, la sera del temporale, mia cugina ed io abbiamo parlato a lungoâ¦
â Di me? â domandò, con le labbra che gli tremavano.
â Non una parola che è una di te, ma tutte del Garibaldi. E come conclusione sai che ha detto lâElsa? Che o il Garibaldi o nessuno. Che se non ce la fa a esser moglie del Garibaldiâ¦
â Va a farsi suora, â completò lui, bianco come un morto.
scaricare
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.
Il Nuovo che avanza by Michele Serra(316)
La scena dell'inferno e altri racconti (1915-1920) by Ryunosuke Akutagawa(293)
La memoria del mondo by Italo Calvino(267)
Donna di Porto Pim by Antonio Tabucchi(250)
THE DRESDEN FILES - Prima trilogia by Jim Butcher(223)
Trilogia di Thomas by Vitaliano Trevisan(219)
La formazione della Terra di Mezzo by J.R.R. Tolkien(206)
Il Banchiere Anarchico by Fernando Pessoa(202)
Un amico di Kafka by Issac Bashevis Singer(202)
Moravia. I racconti 1927-1951 by Alberto Moravia(197)
La guerra privata di Samuele by La guerra privata di Samuele e altre storie di Vigata(196)
Il Tè: Benefici e Proprietà by Christian Calabrò(196)
Serra Michele - 1989 - Il nuovo che avanza by Serra Michele(195)
I racconti della maturità by Anton Čechov(193)
Delitti di regime by Ben Pastor & Enrico Solito(187)
Cose dell'altro mondo by Elizabeth McCracken(179)
I racconti di Nick Adams by Ernest Hemingway(175)
L'arazzo di Fionavar by Guy Gavriel Kay(173)
Tre giusti by Nikolàj Leskóv(173)