Versione dell'Iliade by Vincenzo Monti

autore:Vincenzo Monti
La lingua: ita
Format: epub
editore: UTET
pubblicato: 2012-12-31T16:00:00+00:00

LIBRO DECIMOQUINTO

Ma poiché il vallo superaro e il fosso,

con molta di lor strage, i fuggitivi

nel viso smorti di terror fermârsi

ai vôti cocchi; e Giove in quel momento

5.

sull’Ida risvegliossi accanto a Giuno.

Surse, stette, e gli Achei vide e i Troiani,

questi incalzati, e quei coll’aste a tergo

incalzanti, e tra loro il re Nettunno.

Vide altrove prostrato Ettore, e intorno

10.

stargli i compagni addolorati, ed esso

del sentimento uscito, e dall’anelo

petto a gran pena traendo il respiro

nero sangue sboccar; ché non l’avea

certo il più fiacco degli Achei percosso.

15.

Pietà sentinne nel vederlo il padre

de’ mortali e de’ numi, e con obliquo

terribil occhio guatò Giuno, e disse:

Scaltra malvagia, la sottil tua frode

dalla pugna cessar fe’ il divo Ettorre,

20.

e i Troiani fuggir. Non so perch’io

or non t’afferri, e col flagel non faccia

a te prima saggiar del dolo il frutto.

E non rammenti il dì ch’ambe le man:

d’aureo nodo infrangibile t’avvinsi,

25.

e alla celeste vòlta con due gravi

incudi al piede penzolon t’appesi?

Fra l’atre nubi nell’immenso vôto

tu pendola ondeggiavi, e per l’eccelso

Olimpo ne fremean di rabbia i Numi,

30.

ma sciorti non potean; ché qual di loro

afferrato io m’avessi, giù dal cielo

l’avrei travolto semivivo in terra.

Né ciò tutto quetava ancor la bile

che mi bollìa nel cor, quando, commosse

35.

d’Ercole a danno le procelle e i venti,

tu pel mar l’agitasti, e macchinando

la sua rovina lo svïasti a Coo,

donde io salvo poi trassi il travagliato

figlio, e in Argo il raddussi. Ora di queste

40.

cose ben io farò che ti sovvegna,

onde svezzarti dagl’inganni, e tutto

il pro mostrarti de’ tuoi falsi amplessi.

Raccapricciò d’orror la veneranda

Giuno a que’ detti; e, Il ciel, la terra attesto

45.

(diessi a gridare) e il sotterraneo Stige,

che degli Eterni è il più tremendo giuro,

ed il sacro tuo capo, e l’illibato

d’ogni spergiuro marital mio letto:

se agli Achivi soccorse e nocque ai Teucri

50.

il re Nettunno, non fu mio consiglio,

ma del suo cor spontaneo moto, e pièta

de’ mal condotti Argivi. Esorterollo

anzi io stessa a recarsi, ovunque il chiami,

terribile mio sire, il tuo comando.

55.

Sorrise Giove, e replicò: Se meco

nel senato de’ numi, augusta Giuno,

in un solo voler consentirai,

consentiravvi (e sia diversa pure

la sua mente) ben tosto anco Nettunno.

60.

Or tu, se brami che per prova io vegga

sincero il tuo parlar, rimonta in cielo,

e qua m’invìa sull’Ida Iri ed Apollo.

Iri nel campo degli Achei discesa

a Nettunno farà l’alto precetto

65.

d’abbandonar la pugna, e di tornarsi

ai marini soggiorni. Apollo all’armi

Ettore desterà, novello in petto

spirandogli vigor, sì che sanato

d’ogni dolore fra gli Achei di nuovo

70.

sparga la vile paurosa fuga,

e gl’incalzi così che fra le navi

cadan, fuggendo, del Pelìde Achille.

Questi allor nella pugna il suo diletto

Patroclo manderà, che morta in campo

75.

molta nemica gioventù col divo

mio figlio Sarpedon, morto egli stesso

cadrà, prostrato dall’ettòrea lancia.

Dell’ucciso compagno irato Achille

spegnerà l’uccisore, e da quel punto

80.

farò che sempre sian respinti i Teucri,

finché per la divina arte di Palla

il superbo Ilïon prendan gli Achei.

Né l’ire io deporrò, né che veruno

degli Dei qui l’argive armi soccorra

85.

sosterrò, se d’Achille in pria non veggo

adempirsi il desìo. Così promisi,

e le promesse confermai col cenno

del mio capo quel dì che i miei ginocchi

Teti abbracciando, d’onorar pregommi

90.

coll’eccidio de’ Greci il suo gran figlio.

Disse, e la Diva dalle bianche braccia

obbedïente dall’idèa montagna

all’Olimpo salì.

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.