Cacciari - Malliani - Dionigi - 2013 - Morte. Fine o passaggio? by Cacciari - Malliani - Dionigi

autore:Cacciari - Malliani - Dionigi [Cacciari - Malliani - Dionigi]
La lingua: ita
Format: epub, mobi
Tags: Philosophy, General
ISBN: 9788858651520
Google: -aQmAAAAQBAJ
editore: Bur
pubblicato: 2013-07-23T22:00:00+00:00

Meglio la vita

In un Ade popolato da larve d’eroi, Odisseo incontra Achille, il più glorioso dei defunti, colui che a una lunga ma oscura vita ha preferito una morte precoce, fonte di fama immortale; sorprendentemente, l’Achille dell’Odissea rinnega in pochi versi i propri ideali: meglio, sotto ogni condizione, la vita, perché nessuna gloria postuma può risarcire l’esistenza perduta.

Mi riconobbe l’anima del piede rapido Eacide

e gemendo alate parole mi rivolse:

«alunno di Zeus, Laerziade, Odisseo dai molti artifici,

misero, quale impresa ancora più grande mediterai nel tuo

[cuore?

Come hai osato discendere all’Ade, dove i morti

insensati hanno casa, spettri di genti consunte?».

Così diceva, e io ricambiando a lui mi rivolsi:

«o Achille, figlio di Peleo, superiore a tutti gli Achei,

qui vengo per bisogno di Tiresia, se qualche consiglio

possa darmi, affinché a Itaca rocciosa io giunga.

Perché non ancora sono arrivato in Acaia, né la mia

terra ho toccato, ma sempre ho sventure. Ma di te, Achille,

nessun uomo prima fu più beato, né sarà dopo:

prima, da vivo, ti onoravamo alla pari degli dèi

noi Argivi, e ora tu grandemente primeggi fra i morti,

tu che sei qui; perciò non soffrire d’essere morto, Achille».

Così dissi, ed egli ricambiando a me si rivolse:

«non rendermi accetta la morte, Odisseo glorioso.

Preferirei, da bracciante nei campi, prestare servizio ad

[un altro,

a un padrone diseredato, privo di molta ricchezza,

piuttosto che essere re nel regno dei morti sfiniti».

(Omero, Odissea, 11, 469-491; trad. di F. Condello)

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.