i saggi di urania 3 by isaac asimov

autore:isaac asimov [asimov, isaac]
La lingua: ita
Format: epub
Tags: fantascienza
pubblicato: 0100-12-31T23:00:00+00:00

Uffa con questi UFO (1974)

The Rocketing Dutchman

Traduzione di Giuseppe Scarpa

Urania 676

Ricevo spesso per posta libri, riviste e pubblicazioni varie che non ho richiesto e che non mi aspettavo di ricevere. In questi casi il mio primo impulso è quello di guardare l’indice, se c’è, e di sfogliare le pagine, se l’indice non c’è, per vedere se viene citato il mio nome. Queste citazioni sono spesso, ma non sempre, la ragione per cui mi viene spedito il materiale. Ma quando il materiale in questione tratta di un soggetto su cui mi sono espresso in modo alquanto ironico, allora divento particolarmente so-spettoso. Per esempio, molto tempo fa ho ricevuto un opuscolo intitolato « Congresso UFO - 1973 ».

Dentro c’era un articolo di Stanton T. Friedman, signore che non conosco.

L’articolo comprendeva un paragrafo intitolato « La fantascienza verso l’ufologia ». Cominciava così:

« Molti si sorprendono quando affermo che due dei più noti scrittori di fantascienza, Isaac Asimov e Arthur Clarke, sono di opinione fortemente anti-UFO ».

Il fatto che Friedman conosca gente che si « sorprende » per questo indica, secondo me, il livello dei circoli in cui Friedman spesso si da da fare. In fondo, perché mai Arthur e io, scrittori di fantascienza, dovremmo portare il pubblico a pensare che abbiamo rinunciato alla nostra intelligenza e che crediamo ciecamente a qualsiasi cosa che abbia in apparenza qualche elemento in comune con la fantascienza?

Friedman continua citandomi, e aggiunge commenti suoi destinati, così sembra, a tapparmi la bocca.

A un certo punto riferisce queste mie parole: « La quantità di energia richiesta per un viaggio interstel-lare è di proporzioni tali da farmi ritenere inconcepibile che delle creature pilotino le loro astronavi attraverso le vaste profondità dello spazio unicamente per venirsi a divertire con noi per decenni. Se volessero mettersi in contatto con noi, lo farebbero. Se no, risparmierebbero la loro energia. »

A questo, Friedman ribatte, fra parentesi: « Quale ego è mai il nostro di terrestri ! Meritiamo che altri si mettano in contatto con noi? ».

Friedman mi ha ovviamente citato senza avermi letto bene. Io ho scritto: « Se volessero mettersi in contatto ». Sono prontissimo ad ammettere che forse non siamo degni che qualcuno si metta in contatto con noi, ma in questo caso « risparmierebbero la loro energia », e se ne andrebbero.

Immaginate l’ego dei vari Friedman convinti che forse non siamo degni di essere presi in considerazione ma che tuttavia siamo così affascinanti da richiamare i dischi volanti fino al nostro pianeta, tra tante migliaia che ne esistono, una volta ogni dieci anni circa, e da convincerli a girare intorno alla Terra per l’eternità, senza mai atterrare, nuovi Olandesi Volanti, condannati, inoltre, ad apparirci come piccioni in calore.

Friedman cita poi la mia dichiarazione conclusiva: « Continuo a dire che qualsiasi avvistamento riferito è frutto di un abbaglio o di un errore o di un trucco o di qualcosa che può essere spiegato senza ricorrere alle astronavi provenienti da stelle lontane ».

Qui Friedman, ricorrendo a una giocosa familiarità, dice: « (E da quelle vicine, Isaac?) ».

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.