Kesey Ken - 1962 - Qualcuno volò sul nido del cuculo by Kesey Ken

autore:Kesey Ken [Kesey Ken]
La lingua: ita
Format: epub, mobi
Tags: Fiction, General
ISBN: 9788817113465
Google: 3DQGGwAACAAJ
editore: Bureau Biblioteca Univ. Rizzoli
pubblicato: 1988-06-28T22:00:00+00:00

- Vuole dire che è morboso voler restare soli?-

- Non ho detto questo...-

- Vuole dire che se vado al cesso a liberarmi dovrei condurre con me almeno sette persone per impedirmi di cogitare seduto sulla tazza?-

Prima che Miss Ratched avesse avuto il tempo di pensare a una risposta, Cheswick balzò in piedi e le urlò: - Già, è questo che vuol dire?- e gli altri Acuti seduti nella sala comune gli fecero eco: - Sì, sì, è questo che vuol dire?-.

Ella aspettò che si fossero tutti azzittiti, che fosse tornato il silenzio, poi disse, sommessamente: - Se vi calmerete quanto basta per comportarvi come un gruppo di adulti, in questa discussione, e non come bimbetti nel cortile della ricreazione, domanderemo al dottore se ritiene che sarebbe vantaggioso prendere in considerazione la possibilità di una modifica del regolamento. Dottore?-.

Sapevano tutti quale sarebbe stata la risposta del primario e, prima ancora che egli avesse avuto modo di parlare, Cheswick saltò su con una nuova lagnanza. - E le nostre sigarette, allora, Miss Ratched?-

- Già, e le sigarette?- borbottarono gli Acuti.

McMurphy si rivolse al dottore e pose la domanda direttamente a lui, questa volta prima che l'infermiera potesse rispondere. - Sì, dottore, e le nostre sigarette? Come può l'infermiera avere il diritto di tenere le sigarette - le nostre sigarette - ammonticchiate sulla scrivania, là dentro, come se le appartenessero, e distribuircele un pacchetto alla volta, di tanto in tanto, quando pare a lei? A me non piace per niente l'idea di acquistare una stecca di sigarette e di sentirmi dire da qualcun altro quand'è che devo fumarle.-

Il dottore reclinò la testa per poter guardare l'infermiera attraverso gli occhiali. Non gli era stato detto che Miss Ratched aveva sequestrato le sigarette per impedire il gioco d'azzardo. - Che cos'è questa storia delle sigarette, Miss Ratched? Non credo di aver saputo...-

- Ritengo, dottore, che tre o quattro, e talora anche cinque pacchetti di sigarette al giorno per persona siano assolutamente troppi. E la scorsa settimana - dopo l'arrivo del signor McMurphy - sembrava che tutti fumassero un numero di sigarette così esagerato, ecco perché ho ritenuto opportuno sequestrare le stecche acquistate dai pazienti allo spaccio e distribuire a ciascuno soltanto un pacchetto al giorno.-

McMurphy si sporse in avanti e bisbigliò in modo udibile a Cheswick: - Tra poco prenderà una decisione anche per quanto concerne il gabinetto: non soltanto dovremo andare al cesso portandoci dietro sette amici, ma potremo andarci soltanto due volte al giorno, quando lo dirà lei-.

E si riappoggiò alla spalliera della poltrona e rise così forte che nessun altro riuscì a parlare per quasi un minuto.

McMurphy si divertiva un mondo mostrandosi così indisciplinato ed era, credo, un po' stupito per il fatto che, ciò nonostante, il personale non esercitava la propria autorità; lo meravigliava, soprattutto, l'assenza di una qualsiasi reazione da parte della Grande Infermiera. - Credevo che il vecchio avvoltoio sapesse farsi valere molto di più- disse a Harding dopo una riunione. - Forse, per raddrizzarla occorreva soltanto una lezione con i fiocchi.

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.