Lieh Tzu by AA.VV

autore:AA.VV. [AA.VV.]
La lingua: ita
Format: epub
editore: Feltrinelli
pubblicato: 2018-10-01T22:00:00+00:00

[2] Tang chiese di nuovo: “Fra le cose, ve ne sono alcune grandi, altre piccole, alcune lunghe, altre corte, alcune simili, altre dissimili?”

Ge rispose: “Chissà quante migliaia di milioni di miglia a est del golfo di Bohai,342 c’è un abisso immenso, una valle senza fondo. Il suo fondo senza fondo si chiama ‘la tomba a cui tutto ritorna’.343 Le acque delle otto direzioni, dei nove campi e del torrente della Via Lattea tutte si riversano in esso: eppure non aumenta né diminuisce. Al suo interno ci sono cinque montagne: la prima si chiama Daiyu, la seconda Yuanjiao, la terza Fanghu, la quarta Yingzhou, la quinta Penglai.344 Queste montagne sono alte trentamila miglia; la loro cima è piatta e si estende per novemila miglia; la distanza fra l’una e l’altra è di settantamila miglia, eppure si considerano vicine. Su di esse le torri e le terrazze sono d’oro e di giada e gli animali e gli uccelli sono tutti di un biancore perfetto. Alberi di perle e pietre preziose crescono fitti, portando fiori e frutti preziosi; chi mangia di questi frutti non invecchia e non muore. Gli abitanti di queste montagne sono della razza dei saggi e degli immortali. Giorno e notte essi si fanno visita volando nell’aria, innumerevoli. Un tempo la base di queste cinque montagne non era fissata al fondo del mare: esse si alzavano e si abbassavano con le maree e con le tempeste, non stavano ferme un momento. I saggi e gli immortali erano disturbati da questi movimenti e si lamentarono con il Supremo. Questi, temendo che essi migrassero verso occidente e temendo di perdere così la residenza dei saggi e degli immortali, ordinò a Yujiang345 di collocare quindici gigantesche tartarughe a sostenere sulle loro teste le isole. Le tartarughe si davano il cambio in tre turni, ciascuno della durata di sessantamila anni. Così le montagne per la prima volta divennero stabili.

Ma un giorno un gigante proveniente dal paese del Conte Drago in pochi passi giunse al luogo delle cinque montagne. Con un solo lancio della sua lenza catturò sei delle tartarughe, se le caricò in spalla e tornò al suo paese per bruciare i loro gusci per la divinazione.346 Di conseguenza i monti Daiyu e Yuanjiao andarono alla deriva verso il Polo Nord e affondarono nell’oceano. I saggi e gli immortali che dovettero disperdersi si contano a centinaia di milioni. Il Supremo si adirò e fece rimpicciolire sia il paese del Conte Drago, sia le dimensioni dei suoi abitanti, che ai tempi di Fuxi e Shennong347 misuravano varie centinaia di piedi.348

Quattrocentomila miglia a est delle province centrali vi è il paese di Jiao Yao, i cui abitanti sono alti un piede e cinque pollici. Nell’estremo nordest vivono gli Zheng,349 che sono alti nove pollici. A sud di Jing ci sono gli alberi mingling, le cui primavere e i cui autunni durano cinquecento anni.350 Nell’antichità vi era un grande albero chun,351 le cui primavere e i cui autunni duravano ottomila anni. C’è un fungo che cresce nel composto, nasce la mattina e muore la sera.

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.