Testi dello Sciamanesimo siberiano e centroasiatico by Ugo Marazzi

autore:Ugo Marazzi
La lingua: ita
Format: epub
editore: UTET
pubblicato: 2012-12-31T16:00:00+00:00

INVOCAZIONE AGLI SPIRITI DURANTE LA KAMLANIE PER LA GUARIGIONE DI UN MALATO

Invocazione pronunciata durante una kamlanie per la guarigione di un malato. Testo pubblicato in SEROEVŠKIJ, Jakuty, 326 sgg., tradotto in CZAPLICKA, 235-236 e SCHMIDT, XI, 315-316.

«Dopo i preparativi rituali, nella iurta è silenzio. Un pugno di peli bianchi di cavallo viene gettato nel fuoco; al debole chiarore dei carboni rossi la nera immobile figura dello sciamano è visibile ancora per poco, mentre agita la testa, il grosso tamburo sul petto, il volto rivolto verso sud. Subentra una totale oscurità, ogni cosa sprofonda in un profondo graduale silenzio […] Solo il suono gentile del tamburo annuncia che lo sciamano ha iniziato il rito. Dapprima morbido, delicato, poi rude e irrefrenabile come il boato di una tempesta incipiente, il suono del tamburo si fa vieppiù forte sino a raggiungere il culmine. D’improvviso esso cessa. Silenzio per qualche attimo. Riprende il suono del tamburo e delle campanelle appese al costume dello sciamano; Egli prende a cantare […]».

Il potente toro della terra,

il cavallo della steppa,

il potente toro ha muggito,

il cavallo della steppa ha nitrito.

Io sono al di sopra di voi tutti,

io sono uomo.

Io sono l’uomo dotato di tutto,

io sono l’uomo creato dal signore dell’infinito.

Vieni dunque, cavallo della steppa,

e insegna!

Esci, meraviglioso toro dell’universo,

e rispondi!

O potente signore, comanda;

colui cui sempre ubbidisco,

ascolti sempre con le sue orecchie!

Nessuno mi accompagni,

se non gli dico: vieni!

Nessuno mi si può avvicinare,

se io non lo permetto!

Ognuno deve evitar[mi];

ascoltate: attenzione!

Ricordatevi,

siate tutti così!

Tutti insieme,

tutti voi che siete qui!

Tu alla mia sinistra, signora dal lungo bastone72,

se scelgo una falsa strada,

avvertimi,

comandami!

O signora, madre mia,

mostrami i miei errori

e la via che devo seguire!

Vieni qui da me in volo;

aprendo un’ampia strada,

preparami il cammino!

O spiriti del sole,

voi che abitate a sud le nove colline coperte di boschi,

o madre della luce;

voi che conoscete la gelosia,

vi imploro:

possano le vostre tre ombre mantenersi alte, molto alte!

E tu ad ovest sulla tua alta montagna,

o mio signore antenato dalla forza terribile,

dal collo possente,

stai con me!

E tu, venerabile incantatore della fiamma

dalla grigia barba73,

ti imploro!

Esaudisci tutti i miei pensieri,

tutti i miei desideri!

Ascoltami,

esaudisci tutte le mie preghiere, tutte le mie preghiere!

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.