Urania 0732 - Molto Dopo Mezzanotte by Ray Bradbury

autore:Ray Bradbury
La lingua: ita
Format: mobi, epub
Tags: Science Fiction, ePub cleanup by Garak V4.7
editore: Mondadori
pubblicato: 1977-09-24T22:00:00+00:00

Lei si volse, chiudendo gli occhi. «È qui per accompagnarci al Paricutin.»

«Mio Dio, tu non sai parlare per nulla lo spagnolo!»

«Se ne vada» disse lei alla guida.

«Ma io mi sono alzato apposta a quest'ora» protestò l'uomo.

Il marito si alzò imprecando. «Non riuscirei più a dormire, comunque. Di' a quell'idiota che saremo pronti fra dieci minuti e facciamola finita, Dio mio!»

Lei parlò alla guida e questi scivolò nell'oscurità e uscì all'aperto, nella strada, dove una pallida luna illuminava i paraurti del taxi.

«Sei un'incompetente» sbottò il marito, indossando due paia di calzoni, due magliette, una camicia sportiva e una polo di lana sopra di essa.

«Cristo, ci mancava solo questo per la mia gola. Se ritorno con un'altra infezione alla...»

«Torna a letto, accidenti a te.»

«Non riuscirei più a dormire comunque.»

«Be', abbiamo già dormito sei ore, inoltre hai dormito tre ore buone anche nel pomeriggio; dovrebbe essere abbastanza.»

«Hai rovinato il nostro viaggio» disse lui infilandosi due maglioni e due paia di calze. «Fa freddo in montagna, mettiti degli indumenti pesanti e sbrigati.» Lui indossò anche una giacca e si avvolse intorno al collo una sciarpa. Sembrava enorme a causa di tutta quella roba che aveva addosso. «Prendi le mie pillole. C'è dell'acqua?»

«Ritorna a letto» disse lei. «Non ho voglia di sopportarti malato e piagnucoloso.» Trovò la sua medicina e gli versò un po' d'acqua.

«Il minimo che potessi fare era di accordarti sull'ora precisa.»

«Stai zitto!» Strinse il bicchiere.

«Semplicemente un'altra delle tue idiozie.»

Lei gli gettò l'acqua in faccia. «Lasciami in pace, accidenti a te, lasciami in pace. Non l'ho fatto di proposito!»

«Tu!» gridò lui col viso gocciolante. Si strappò di dosso la giacca. «Mi hai bagnato, prenderò il raffreddore!»

«Non me ne frega niente, lasciami in pace!» Alzò i pugni, il suo viso era spaventoso e congestionato, sembrava un animale chiuso in un labirinto che avesse continuato a cercare disperatamente l'uscita, ma fosse stato continuamente tratto in inganno, respinto, fatto deviare, tentato di nuovo, fuorviato ancora, e alla fine si fosse trovato davanti a una parete.

«Metti giù le mani» gridò lui.

«Ti ammazzerò, per Dio, ti ammazzerò!» strillò lei, il viso contorto e brutto. «Lasciami in pace! Ho fatto tutto quel cavolo che ho potuto. ...Letti, la lingua, gli orari, Dio mio, gli errori, pensi che non lo sappia? Pensi che non mi dispiaccia?»

«Prenderò il raffreddore, prenderò il raffreddore.» Stava fissando il pavimento bagnato. Si sedette, aveva ancora delle gocce d'acqua sul viso.

«Qui. Asciugati.» Gli allungò una salvietta.

Lui incominciò a tremare violentemente. «Ho freddo!»

«E prenditi un raffreddore, accidenti, e muori, ma lasciami in pace!»

«Ho freddo, ho freddo.» Batteva i denti e si asciugò il viso con mani tremanti. «Mi prenderò un'altra costipazione.»

«Togliti quel golf. È bagnato.»

Dopo un minuto, smise di tremare e obbedì. Lei gli allungò un giubbotto di pelle.

«Su andiamo, ci sta aspettando.»

Lui riprese a tremare. «Non verrò da nessuna parte. Vai all'inferno» disse lui rimettendosi a sedere. «Adesso mi devi cinquanta dollari.»

«E per che cosa?»

«Ti ricordi? Me lo hai promesso.»

E lei ricordò. Avevano avuto una lite per qualche sciocchezza in California, il primo giorno del loro viaggio, sì, per Dio, proprio il primo giorno.

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.