Teatro III by Thomas Bernhard

autore:Thomas Bernhard [Bernhard, Thomas]
La lingua: ita
Format: epub
editore: Einaudi
pubblicato: 2017-12-22T16:00:00+00:00

Pranzo

(La porta del cucinino ora si trova a sinistra

Ritter e Voss sono seduti a tavola, mangiano e bevono

Voss è seduto di fronte al ritratto del padre, beve acqua

Ritter beve vino bianco)

VOSS (chinato in avanti)

Camminare diritto

sai cosa vuol dire

era tanto che non ci riuscivo

all’improvviso ho di nuovo camminato diritto

(si raddrizza)

come m’avevano detto di fare

(si china in avanti e bisbiglia)

Mi ha portato la carta sbagliata

sicché non mi è stato possibile

scrivere il capitolo sei

tutto perduto rovinato

le avevo detto la carta

su cui ho scritto Logica I

ma non mi è stata a sentire

(si raddrizza)

A Glossop ho fatto salire in aria un aquilone

ti ricordi

bei tempi i tempi in Inghilterra

Poi è andato in Inghilterra

e ha studiato matematica

ha detto il direttore

Naturalmente io sentivo tutto

quello che lui diceva

non è il problema della Norvegia

è quello di Cambridge disse il direttore

Ha continuato a ripetere d i f a m i g l i a r i c c a

arruolato come volontario

Poi è stata la matematica ad avere il sopravvento

perché cos’è la filosofia se non matematica

matematica all’estremo grado

(si china in avanti)

Una volta gli ho disegnato sulla carta dell’ospedale

la pala d’elica che ho costruito da me

si è stupito molto

Non una stanza singola ho detto

per favore non una singola

e poi invece

una stanza singola

per favore una stanza singola

Non è il problema della casa di legno ha detto

è il problema di Cambridge

I ricchi infatti

hanno piú difficoltà di tutti gli altri

ha detto

(si china in avanti)

Nostra sorella gli ha confidato

che a diciotto anni

(si guarda intorno)

sono andato a letto con nostra madre

lo ha detto con aria assolutamente disinvolta

il direttore si è divertito

Io non l’avrei detto

Pettegolezzi

(si raddrizza)

Dopo essersi occupato di aquiloni e aerostati

si è dato ai motori a propulsione

disse

credeva che fossi nella mia stanza

mentre io mi trovavo invece nell’anticamera del direttore

e stavo ad aspettarla

lei non poteva saperlo

Ha discusso con il direttore di un viaggio a Madrid

che vuole fare

da sola

Se tu fossi stata attenta

a quello che ho detto

adesso non avrei perduto tutto

le ho detto

mi hai rovinato tutto

su q u e s t a carta non posso prendere degli appunti

Al che lei si è arrabbiata

mi ha lasciato immediatamente

ho visto quanto mi odiava

quando se ne andò odiava tutto

il suo odio arrivava a colpire

perfino i miei compagni di sventura

Non ho letto i giornali

che mi aveva portato

li ho distribuiti agli altri

non avrei dovuto farlo

perché allora si misero tutti a ballare fuori di sé

per il piacere di quella carta

Crede di scrivere senza errori

non fa che errori

Mentre non c’è niente di piú facile

che battere a macchina un manoscritto preciso

Dice che torna a recitare

che torna a calcare le scene

DENE Sí

VOSS (si china in avanti, bisbiglia)

Una commedia vero

RITTER (annuisce)

VOSS Sorelle attrici

uccelli da teatro

cinguettii da palcoscenico

(ride

si china in avanti, bisbiglia)

La mia idea era

di andare piú avanti

di tutti gli altri

aldilà di tutti gli altri

(si raddrizza)

Ci incantano le stravaganze

Mi capisci

le stravaganze

e soffochiamo nella monotonia

DENE (entra con un grande piatto di carne e si siede)

RITTER (rivolgendosi a lei)

Ti ricordi di Glossop

DENE Sí naturalmente

RITTER Dopo come è stata povera la nostra vita

DENE Dio mio

RITTER Ludwig dice

che gli hai portata la carta sbagliata

sicché ha perduto molto tempo

DENE (taglia la carne in porzioni)

RITTER Quanto è passato

dai

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.