Ricordi by Francesco Guicciardini

autore:Francesco Guicciardini [Guicciardini, Francesco]
La lingua: ita
Format: epub
editore: BUR
pubblicato: 2014-05-25T22:00:00+00:00

1. 1 le persone spirituali: quanti professano una religione.

2 procede perché: deriva dal fatto che.

3 che non sono ragionevole: che non sono razionalmente spiegabili, dimostrabili.

4 Si allude all’eroica resistenza che i fiorentini opposero, per tutto l’anno 1530, all’assedio posto alla città dalle forze dell’esercito di Carlo V, (nel frattempo accordatosi con Clemente VII), esercito comandato da Filiberto di Chalon, principe di Orange. (Vedi CRONOLOGIA). La città cadde il 3 agosto 1530, in seguito alla sconfitta di Gavinana, in cui trovò la morte Francesco Ferrucci e al tradimento di Malatesta Baglioni. Al governo della repubblica subentrarono poco tempo dopo, definitivamente, i Medici, nella persona di Alessandro, figlio naturale di Lorenzo, duca di Urbino.

5 se vincessino: se avessero vinto. Il pensiero, scritto quando l’assedio non si era ancora concluso, lascia intuire che Guicciardini, cauto osservatore lontano, non escludeva del tutto il successo degli assediati.

6 Gerolamo Savonarola. Nato a Ferrara nel 1452, frate domenicano, riuscì a suggestionare il popolo di Firenze con le sue prediche apocalittiche, infondendo negli animi la fede nella libertà del governo popolare, voluto e difeso da Dio. Dittatore di fatto della repubblica sorta in Firenze nel 1494, (alla cacciata di Piero de’ Medici) avversato dal papato, dalla nobiltà, dai fautori dei Medici, fu processato e giustiziato sul rogo il 23 maggio 1498. Il padre dello scrittore, Piero, era assai devoto alla memoria del Savonarola il cui influsso sembra di avvertire in certo rigorismo guicciardiniano.

2. 1 negociazione: negoziato, trattativa.

2 che vogliono si persuada: di cui vogliono persuadere. Costrutto latino.

3 la mente: il pensiero, le vere intenzioni.

4 trasanda: eccede, va al di là di quanto richiede.

5 lo intrinseco: la sostanza vera della questione.

6 discrezione: discernimento. Non essendo possibile dare istruzioni particolareggiate, l’ambasciatore deve con il proprio intuito, la propria perspicacia, regolarsi in vista del fine che gli è stato assegnato. La discrezione è, per Guicciardini, la qualità primaria dell’uomo politico. (Vedi anche GLOSSARIO IDEOLOGICO).

7 affezionati a sé: attaccati, devoti al principe.

8 non abbino obietto: non abbiano scopo, ragione.

9 non si risolve: non è sicuro.

10 el fondamento: la base della possibilità di persuadere altri (cioè la persona o le persone cui l’ambasciatore è mandato) stia nel persuadere l’ambasciatore stesso senza che egli conosca il vero scopo della missione.

11 Cfr. B 24 (p.193) e A 1.

3. 1 maraviglioso: straordinario.

4. 1 partiti: decisioni.

2 Cfr. A 44 e B 69 (p. 208) e A 113 e B 137 (p. 230).

5. 1 Cfr. A 16 e B 39 (p. 197) e A 17 e B 40 (p. 197).

6. 1 fermare: stabilire.

2 Cfr. Q2 12, A 11 e B 35 (p. 196) e A 99 e B 121 (p. 224).

7. 1 Avvertite bene: badate bene.

2 Cfr. A 63 e B 88 (p. 214).

8. 1 verbigrazia: per esempio.

9. 1 osservargli: tradurli in pratica.

2 tale abito: tale attitudine, consuetudine, acquisita.

3 Cfr. A 75 e B 100 (p. 217).

10. 1 si aggiugne: si arriva a valutare, a fare.

2 el naturale: l’indole, il talento di natura.

3 Cfr. A 45 e B 71 (p. 208).

11. 1 si riscontra: ci si incontra.

2 Cfr. A 20 e B 43 (p.

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.