Ninfale fiesolano by Giovanni Boccaccio
autore:Giovanni Boccaccio [Boccaccio, Giovanni]
La lingua: ita
Format: epub
editore: BUR
pubblicato: 2013-02-01T23:00:00+00:00
pietosamente, e che nel cor tu leghi
di Mensola il tuo figlio strettamente,
sì ch’a lei facci come a me sentire
le fiaccole amorose col martìre.
192
E se tu questo non volessi fare,
ti priego almen che, quando la mia vita
verrà a morte, che poco più stare
potrà che le converrà far partita
di questo mondo e ’l corpo abandonare,
che la mia amante veggia mia finita,
192 1-8. ‘«E se tu non volessi fare quanto ti chiedo, ti prego almeno, quando la mia vita finirà, dato che potrà durare ancor poco prima che le sia destino allontanarsi da questo mondo e abbandonare il corpo, che la mia amata veda la mia morte e che essa almeno non le sia motivo di gioia, dato che la mia vita le è motivo di afflizione».’ Serie di enjambements tra i vv. 2-5 (e si noti che il v. 6 esprime la subordinata introdotta dal che del v. 2, dopo un doppio inciso), 7-8. Accenti di 2ª 7ª al v. 4; accenti di 4ª 7ª al v. 3. La rima A è desinenziale. 1. tu questo: Wiese 1913 e Pernicone 1937 (così come Massèra 1926) mettono a testo la variante, consistente in una diversa sequenza degli elementi, «questo tu» (cfr. Balduino 1967, p. 187). 3. Occorre effettuare dialefe tra verrà e a. 4. far partita: l’espressione viene ripetuta in clausola a 246, 7. 5. di: ‘da’, introducendo complemento di moto da luogo (cfr. 118, 8 e commento). 6. che: dopo i due incisi, viene ripetuta la congiunzione che, già espressa al v. 2 (cfr. per un caso analogo 187, 6-7). – veggia: col solito tema in palatale, per cui cfr. 36, 1 e commento. 7-8. L’uso nel distico finale a rima baciata dell’ottava dei due antonimi (termini di significato opposto) gioia e noia si verifica anche a 131, 7-8 e 341, 7-8. 8. Riguardo alla clausola, Balduino 1997 propone il confronto con Teseida IX 30, 7: «fino all’ostier, se non li fosse noia».
scaricare
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.
L'enigma della camera 622 by Joël Dicker(7273)
Il signore degli anelli by J.R.R. Tolkien(6167)
I testamenti by Margaret Atwood(4091)
Shōgun by James Clavell(3755)
Il ponte sulla Drina by Ivo Andric(3609)
Il buio oltre la siepe by Harper Lee(3421)
Circe by Madeline Miller(3239)
Solaris by Stanisław Lem(3231)
Se questo è un uomo by Primo Levi(3037)
Sostiene Pereira by Antonio Tabucchi(2998)
Neverwhere by Neil Gaiman(2981)
La Storia by Elsa Morante(2812)
Novelliere campagnuolo by Ippolito Nievo(2777)
Il mio Carso by Scipio Slàtaper(2744)
Erewhon by Samuel Butler(2407)
Il deserto dei Tartari by Dino Buzzati(2396)
Dieci piccoli indiani by Agatha Christie(2327)
Il Barone Rampante by Italo Calvino(2305)
1984 by George Orwell(2260)